Términos del servicio

1.1 Las presentes condiciones generales (en lo sucesivo "CG") se aplican al uso de la plataforma Vanilla Steel (en lo sucesivo y tal como se justifica en el apartado 2.2 la "Plataforma") por parte de Vanilla Steel GmbH, Stolzingstrasse 44, 13465 Berlín, fundada el 20.05.2020 (en lo sucesivo "Vanilla Steel"). Los servicios ofrecidos por Vanilla Steel están dirigidos exclusivamente a empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB) (en lo sucesivo denominados "Usuarios", junto con Vanilla Steel las "Partes", cada una de ellas una "Parte"). La Plataforma está concebida para usuarios de empresa a empresa que están familiarizados con el negocio y la industria metalúrgica/acero.

1.2 Las desviaciones de las presentes CG sólo se considerarán acordadas si han sido confirmadas expresamente por escrito por Vanilla Steel. En particular, la mera omisión de una objeción por parte de Vanilla Steel contra las condiciones del usuario no hará que dichas condiciones se consideren acordadas. Esto también se aplicará si Vanilla Steel ejecuta los servicios incondicionalmente al tener conocimiento de términos y condiciones opuestos del Usuario o de términos y condiciones divergentes de estos T&C.

2.1 Durante el proceso de registro en la Plataforma o el primer inicio de sesión en la misma, el Usuario confirma la validez de estas CGV para la relación contractual con Vanilla Steel. El uso de la Plataforma no es posible sin la adhesión a estas Condiciones Generales de Contratación, a menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito. Al hacer clic en el botón de registro o al aceptar las CGV en el curso de su primer inicio de sesión en la Plataforma, el Usuario hace una oferta a Vanilla Steel para concluir un contrato de usuario (el "Contrato") sobre la base de estas CGV. Vainilla Steel acepta dicha oferta -y el Contrato pasa a ser legalmente vinculante- enviando al Usuario una confirmación por separado por correo electrónico. En caso de que Vanilla Steel no envíe dicha confirmación por separado, no se celebrará un contrato. Si Vanilla Steel proporciona las credenciales de acceso al usuario, esto se considerará una aceptación anticipada de la oferta.

2.2 La Plataforma ofrece a sus Usuarios la oportunidad de vender (un Usuario vendedor, un "Vendedor") o comprar (un Usuario comprador, un "Comprador") material metalúrgico (el "Material") (el "Objeto del Contrato").

2.3 El alcance de los servicios de la Plataforma para el Usuario es determinado por Vanilla Steel a su propia discreción. El Usuario no tiene derecho a la retención de determinadas funciones o al diseño específico de la Plataforma por parte de Vanilla Steel.

3.1 El Usuario sólo podrá utilizar el acceso a la Plataforma para el propio Objeto del Contrato. El Usuario se compromete a tomar las precauciones de seguridad adecuadas para garantizar que el acceso a la Plataforma no sea utilizado por personas no autorizadas. Dichas precauciones de seguridad incluyen, en particular, el uso de una contraseña segura.

3.2 El Usuario reconoce que las funcionalidades de la Plataforma se basan en un uso justo de la misma por parte de sus Usuarios. Por lo tanto, el Usuario se compromete ante Vanilla Steel a

a) cumplir con toda la legislación aplicable (en particular, pero sin limitarse a ella, la legislación antimonopolio y de competencia), las políticas de Vanilla Steel expuestas en el sitio web de Vanilla Steel de vez en cuando y, en general, todas las normas de buena fe y lealtad requeridas para todas las transacciones comerciales;

b) no dejar de pagar el Material adquirido por el Usuario de conformidad con estas CG y el respectivo Acuerdo de Venta (según se define en 4.1), a menos que sea por una razón válida, por ejemplo, que el Vendedor haya cambiado materialmente la descripción del Material después de la oferta del Comprador respectivo;

c) no dejar de entregar el Material vendido de acuerdo con estos T&C y el Acuerdo de Venta respectivo, a menos que sea por una razón válida, por ejemplo, que el Comprador no cumpla con los términos publicados por el Vendedor; y

d) no manipular el precio de ningún Material o interferir inadecuadamente con el Proceso de Venta de cualquier otro Usuario.

3.3 El Usuario sólo podrá publicar en la Plataforma datos, textos, imágenes y otros contenidos que tenga derecho a utilizar en consecuencia y que no violen la legislación aplicable o los derechos de terceros. Vanilla Steel tiene derecho a bloquear los contenidos publicados por el Usuario si existe una sospecha razonable de que dichos contenidos son ilegales, violan las presentes CGV o infringen los derechos de terceros.

3.4 El Usuario indemnizará a Vanilla Steel por todas las reclamaciones de terceros, en particular por infracciones de los derechos de autor, de la competencia, de las marcas y de la ley de protección de datos, que se planteen contra Vanilla Steel en relación con el uso de la Plataforma por parte del Usuario. Esta indemnización también incluirá el reembolso de los costes razonables en los que haya incurrido o vaya a incurrir Vanilla Steel como resultado de una acción o defensa legal.

4.1 Los Vendedores y Compradores son libres de celebrar contratos entre sí a través de la Plataforma (cada uno de ellos un "Acuerdo de Venta"). Las partes del Acuerdo de Venta son exclusivamente el Vendedor y el Comprador respectivos; Vanilla Steel no es parte del Acuerdo de Venta. El contenido del Acuerdo de Venta (en particular las condiciones de pago, las condiciones de entrega, los Incoterms aplicables, etc.) se regirá exclusivamente por el respectivo Acuerdo de Venta y, salvo que las partes del Acuerdo de Venta acuerden otra cosa, corresponderá a las modalidades propuestas por el Vendedor en el Proceso de Venta.

4.2 Un Acuerdo de Venta puede celebrarse a través de la Plataforma mediante (i) un proceso de subasta inglesa, es decir, la oferta más alta en el Fin de Subasta ganará la subasta ("Proceso de Subasta Inglesa"), (ii) un proceso de subasta Ciega, es decir la oferta ganadora será seleccionada por el Vendedor ("Proceso de Subasta Ciega", cada uno de los Procesos de Subasta en Inglés y el Proceso de Subasta Ciega un "Proceso de Subasta") o (iii), si dicha funcionalidad se ofrece en la Plataforma en el momento pertinente, un procedimiento de compra inmediata, es decir, el Material a vender se ofrece por un precio fijo ("Proceso de Compra Inmediata", cada uno de los Procesos de Subasta en Inglés, el Proceso de Subasta Ciega y el Proceso de Compra Inmediata un "Proceso de Venta"). Al ofrecer el Material en la Plataforma (independientemente del Proceso de Venta), el Vendedor realiza una oferta vinculante para vender el respectivo Material de acuerdo con los términos propuestos por el Vendedor en el Proceso de Venta.

4.3 En un Proceso de Subasta en inglés, el Acuerdo de Venta se cerrará con el Comprador de mayor oferta al final de la Subasta ("Comprador Ganador") si la oferta realizada es superior al precio mínimo. El "Precio Mínimo" es definido por el vendedor y refleja el precio más bajo al que el vendedor está dispuesto a concluir el Acuerdo de Venta. Vanilla Steel enviará entonces al Vendedor una orden de compra en nombre del Comprador Ganador; sin embargo, la validez del Acuerdo de Venta está sujeta a la condición previa (aufschiebende Bedingung) de que el Comprador Ganador, en caso de que se acuerde la entrega anticipada, supere la comprobación de crédito del Vendedor. "Fin de la Subasta" significará, en un Proceso de Subasta, lo que ocurra primero: (i) el transcurso del periodo de tiempo predeterminado por el Vendedor al iniciar el Proceso de Subasta o (ii), si el Proceso de Subasta se combina con un Proceso de Comprar Ahora, el momento en que el Material haya sido adquirido mediante el Proceso de Comprar Ahora de acuerdo con la Sección 4.5.

4.4 En un Proceso de Subasta Ciega, los Compradores que pujan hacen una oferta vinculante al Vendedor para celebrar un Acuerdo de Venta en los términos propuestos en su respectiva oferta. Hasta el final de la subasta, el Vendedor es libre de decidir qué oferta del Comprador quiere aceptar a través de la Plataforma (el Comprador que el Vendedor selecciona es el "Comprador seleccionado"). Vanilla Steel enviará entonces al Vendedor una orden de compra en nombre del Comprador Seleccionado; no obstante, la validez del Acuerdo de Venta está sujeta a la condición previa (aufschiebende Bedingung) de que el Comprador Seleccionado, en caso de que se acuerde la entrega anticipada, supere la comprobación de crédito del Vendedor.

4.5 En un proceso de compra inmediata, el acuerdo de venta se concluye cuando el comprador hace clic en el botón "Comprar ahora" y confirma su selección. Vanilla Steel enviará entonces al Vendedor una orden de compra en nombre del respectivo Comprador; sin embargo, la validez del Acuerdo de Venta está sujeta a la condición previa (aufschiebende Bedingung) de que el Comprador, en caso de que se acuerde la entrega anticipada, supere la comprobación de crédito del Vendedor.

4.6 Una vez concluido el contrato de compraventa conforme a los apartados 4.3, 4.4 o 4.5 (es decir, que se ha cumplido la condición previa), el vendedor está obligado a enviar al comprador correspondiente una confirmación de pedido. Si no se cumple la condición previa según el apartado 4.3, el apartado 4.4 y el apartado 4.5 (es decir, el comprador correspondiente no supera la comprobación de crédito del vendedor), el vendedor está obligado a enviar a Vanilla Steel a través de la plataforma un mensaje de rechazo. Vanilla Steel notificará al Comprador respectivo dicho rechazo. El rechazo no se hará efectivo hasta que el comprador lo reciba.

4.7 El cumplimiento de las obligaciones contractuales de un Acuerdo de Venta es responsabilidad exclusiva de las partes del Acuerdo de Venta. Vanilla Steel no debe el cumplimiento de las obligaciones de ninguna de las partes bajo un Acuerdo de Venta, ni asume ninguna garantía o responsabilidad con respecto a un Acuerdo de Venta.

4.8 El Comprador es consciente de que el Material, a menos que las partes del Acuerdo de Venta acuerden otra cosa, generalmente se adquiere "tal cual" en cuanto a la calidad del Material.

5.1 Vanilla Steel no debe al Usuario ninguna disponibilidad específica de la Plataforma. Vanilla Steel es libre de impedir el acceso del Usuario a la Plataforma en cualquier momento o de retirar la Plataforma del mercado.

5.2 Tras su registro, el Usuario obtiene acceso a la Plataforma.

5.3 El uso de la Plataforma para el objeto del contrato es gratuito. Vanilla Steel se reserva el derecho a introducir una versión de pago de la Plataforma en el futuro; para evitar dudas: la obligación de pagar por el Usuario sólo surge si se acuerda con Vanilla Steel.

6.1 Vanilla Steel garantiza que la Plataforma no presenta defectos materiales o legales (en adelante "Defectos") que perjudiquen de forma más que insignificante la idoneidad de la Plataforma para el Objeto del Contrato. Las desviaciones irrelevantes no se considerarán defectos.

6.2 El Usuario estará obligado a comunicar cualquier defecto a Vanilla Steel inmediatamente después de su aparición. Vanilla Steel subsanará los Defectos debidamente notificados que aparezcan en la Plataforma en un plazo de tiempo razonable.

7.1 Queda excluida la responsabilidad sin culpa según el artículo 536a (1) Alternativa 1 del Código Civil alemán por los defectos de la Plataforma existentes en el momento de la contratación.

7.2 Vanilla Steel garantiza la indemnización por daños y perjuicios si se producen por (i) dolo o negligencia grave de Vanilla Steel o de sus representantes legales o agentes (gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfe), (ii) la violación negligente de aquellas obligaciones contractuales cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato en primer lugar y en cuya observancia puede confiar regularmente la parte contratante (obligaciones contractuales materiales, denominadas Kardinalpflichten), por parte de Vanilla Steel o de sus representantes legales o agentes, sin embargo, limitadas a los daños típicos previsibles en el momento de la celebración del contrato o (iii) la negligencia de Vanilla Steel o de sus representantes legales o agentes de manera que se produzcan daños a la vida, al cuerpo o a la salud, o (iv) cualquier responsabilidad legal obligatoria de Vanilla Steel.

7.3 Se tendrá en cuenta cualquier negligencia concurrente por parte del Usuario. En particular, Vanilla Steel sólo será responsable de la recuperación de los datos si el Usuario ha tomado todas las precauciones necesarias y razonables de copia de seguridad de los datos y se ha asegurado de que los datos pueden ser recuperados a un coste razonable a partir de material de datos conservado en forma legible por máquina.

7.4 Este acuerdo de responsabilidad es concluyente (la sección 4 anterior no se ve afectada). Se aplicará con respecto a todas las reclamaciones de compensación de daños, independientemente de su fundamento jurídico, en particular también con respecto a las reclamaciones precontractuales o las reclamaciones contractuales colaterales. Este acuerdo de responsabilidad también se aplicará a favor de los representantes legales y agentes de Vanilla Steel si las reclamaciones se hacen valer directamente contra ellos.

7.5 El usuario está obligado a notificar inmediatamente a Vanilla Steel, en forma de texto, cualquier daño que se produzca en virtud de las disposiciones de responsabilidad mencionadas anteriormente, o a hacer que Vanilla Steel documente dicho daño, de modo que Vanilla Steel sea informada lo antes posible y pueda aún mitigar el daño junto con el usuario.

8.1 Las reclamaciones del Usuario basadas en el incumplimiento de cualquier obligación que no consista en un defecto prescriben, salvo en caso de dolo o negligencia grave, en el plazo de un año desde el inicio del plazo de prescripción. Esto no se aplicará si el daño en cuestión sufrido por el Usuario consiste en daños personales. Las reclamaciones por daños personales prescriben en el plazo de prescripción.

8.2 Cualquier rescisión o reducción no será válida si la reclamación de la prestación o el cumplimiento posterior del Usuario ha prescrito.

9.1 La Plataforma está protegida por derechos de autor. Vanilla Steel es el único titular de todos los derechos de propiedad intelectual y comercial. Vanilla Steel declara que el funcionamiento general de la Plataforma está permitido por la ley, no viola ninguna ley, reglamento o directiva y, en particular, no infringe ningún derecho de terceros.

9.2 El Usuario tendrá el derecho intransferible y no exclusivo, limitado temporalmente a la duración del Contrato, de utilizar la Plataforma para el Objeto del Contrato acordado. El Usuario no obtendrá ningún derecho más allá de esto. En particular, el Usuario no tiene derecho a que la Plataforma o los datos de Vanilla Steel sean utilizados por terceros, a hacerlos accesibles a terceros o a utilizarlos de cualquier otra forma fuera del Objeto del Contrato.

10.1 El Contrato de uso de la Plataforma tiene una duración indefinida y puede ser debidamente rescindido por ambas partes en cualquier momento sin previo aviso.

10.2 Vanilla Steel advierte al Usuario que es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos en el momento oportuno antes de la finalización del Contrato. Por razones técnicas, Vanilla Steel no puede garantizar, en general, que el Usuario pueda acceder a sus archivos de datos tras la finalización del Contrato.

11.1 Las Partes se comprometen a mantener una confidencialidad temporalmente ilimitada respecto a toda la Información Confidencial que obtendrán o ya han obtenido en el contexto de la relación contractual y a no revelar o utilizar de otro modo dicha información, a menos que sea necesario para lograr el Objeto del Contrato. La "Información Confidencial" es toda la información y los documentos de la otra parte respectivos etiquetados como confidenciales o que se consideren confidenciales en función de las circunstancias, en particular la información relativa a las rutinas operativas, las relaciones comerciales, otros negocios o secretos comerciales, los conocimientos técnicos, todos los resultados del trabajo, así como el modelo de negocio de Vanilla Steel.

11.2 Quedará exenta de esta obligación la información confidencial,

a) que pueda demostrarse que ya era conocida por la otra Parte al inicio del Contrato o que haya sido conocida posteriormente a través de terceros sin que se haya producido ningún incumplimiento de un acuerdo de confidencialidad, de las disposiciones legales o de las órdenes administrativas;

b) que haya sido conocida por el público en general, a menos que esto se deba a un incumplimiento de este Contrato;

c) que haya tenido que ser revelada en base a obligaciones legales o por orden de un tribunal o autoridad. Si es permisible y factible, la Parte obligada a la divulgación informará a la otra Parte en tal caso con antelación, dándole la oportunidad de tomar medidas contra la divulgación.

11.3 Cualquier revelación de información confidencial a terceros requerirá la aprobación expresa y por escrito de la otra Parte respectiva, a menos que se acuerde expresamente otra cosa.

11.4 Las Partes se asegurarán, mediante acuerdos contractuales adecuados, de que los empleados y contratistas que trabajen para ellas también se abstengan, sin restricción temporal, de utilizar o revelar individualmente la información confidencial. Las Partes sólo revelarán a los empleados o contratistas información confidencial en la medida en que dichos empleados o contratistas necesiten conocer la información para el cumplimiento del Contrato.

11.5 El Usuario consiente que Vanilla Steel divulgue la colaboración entre Vanilla Steel y el Usuario con fines de marketing, por ejemplo, en forma de comunicado de prensa, una mención en la página de inicio o en los perfiles de las redes sociales. En este sentido, el Usuario autoriza a Vanilla Steel a utilizar también el logotipo de la empresa del Usuario. El Usuario puede revocar este consentimiento en virtud de esta sección 11.5 en cualquier momento con efecto para el futuro mediante notificación por escrito a Vanilla Steel.

12.1 Vanilla Steel trata los datos personales del usuario de acuerdo con las leyes de protección de datos pertinentes y las normas y especificaciones de protección de datos. Vanilla Steel sólo actúa como procesador de datos en el sentido del Art. 28 del GDPR con respecto a los Usuarios que introducen datos personales (personenbezogene Daten) de sus clientes en la Plataforma.

12.2 En el marco de la legislación aplicable (en particular, pero sin limitarse a la legislación antimonopolio/de competencia), Vanilla Steel tiene derecho a utilizar los datos introducidos en la Plataforma por los Usuarios de forma anónima o agregada. Vanilla Steel tendrá derecho a hacerlo, en particular, para mejorar las funciones existentes de la Plataforma o para proporcionar nuevas funciones de la Plataforma.

13.1 Si alguna de las disposiciones del Contrato fuera o se convirtiera en inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, o si no contuviera una disposición necesaria, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones. En lugar de la disposición inválida o inaplicable o para colmar la laguna, se considerará acordada con carácter retroactivo la disposición legalmente admisible que se corresponda lo más posible con lo que las Partes hubieran deseado o hubieran acordado en su espíritu y propósito si hubieran considerado la invalidez o inaplicabilidad de la disposición en cuestión o la laguna.

13.2 Si estos T&C se refieren a una forma o notificación escrita, el envío de un correo electrónico también será suficiente respectivamente.

13.3 El Contrato y los demás documentos contractuales están sujetos al derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de los principios alemanes de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

13.4 Para todos los litigios derivados o relacionados con el Contrato o las CGV, incluida su validez, el Tribunal de Distrito de Berlín (Landgericht Berlin) será el único competente en la medida en que lo permita la ley.